...
Entrevista # 4186

Entrevista grabada en 1 cassete

Fecha de la entrevista lun 20 may 1996
Lugar de la entrevista QUICHE - CHAJUL - CHAJUL
Fecha de las violaciones lun 08 mar 1982
Lugar de las violaciones QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE
Nivel de detalle de los hechos 2 - Medio
Nivel de detalle de los impactos 3 - Bajo
¿Da usted su permiso para presentar su testimonio a la Comisión de la Verdad, incluyendo su identidad? Sí, con identidad
Docs. adicionales 12 Fichas de victimas

Archivos anexos

# Nombre Tipo
1 e4186ki1.mp3 Audio
2 e4186ki2.mp3 Audio
3 04186-dqi.tif Testimonio
4 04186dqi-d.pdf Declarante

Información del declarante

Es víctima de los hechos No
Es testigo de los hechos (Dato oculto por seguridad)
Idioma de la entrevista K'iche
Parentezco con las víctimas (Dato oculto por seguridad)
Nombre (Dato oculto por seguridad)
Sexo Femenino
Cédula (Dato oculto por seguridad)
Fecha de nacimiento 03-jul-1944
(51 años al momento de la entrevista)
Idioma materno K'iche
Sabe leer
Comentarios (Dato oculto por seguridad)
Cómo se le puede contactar de nuevo (Dato oculto por seguridad)

Violencia narrada en la entrevista

  • Masacre Ir a ficha de masacre 25 víctimas
    06-mar-1982 - 08-mar-1982 QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE
    en la aldea y la casa de Juan Chibalán
    Fuerzas responsables:
    • Ejercito - DESTACAMENTO (QUICHE - CUNEN) (Contra la integridad física; En contra de bienes)
    • Ejercito - DESTACAMENTO (HUEHUETENANGO - AGUACATAN - AGUACATAN) (Contra la integridad física; En contra de bienes)
    • Fuerzas Irregulares - COMISIONADOS MILITARES (QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE) (Contra la integridad física; En contra de bienes; Colaborador)

    Descripción: La masacre se desarrolla en 3 días:
    Dia 5 de Marzo de 1982:
    La gente de la aldea alcanza a ver como se queman las casas en un lugar de Aguacatan.
    Dia 6 de Marzo de 1982:
    Llegan a las 5:00 de la mañana los soldados, venian por la carretera de Aguacatan aproximadamente de 200 a 300 soldados, tambien venian del Destacamento de Chiul, por la tarde como a las 15:30 paso el helicoptero y bombardeo la aldea. Los soldados se quedan 2 días más en la aldea, segun el declarante: "Fue entonces que cometieron la primera masacre".
    Dia 7 de Marzo de 1982:
    Persiguen a la gente, unos huyen y otros se quedan en la aldea, los soldados mandan a llamar a los que se quedan, los obligan a quemar las casas de la gente que huyo a esconderse.
    Cuando terminan de quemar las casas, los llaman otra vez, llegan 4 personas y los decapitan con machete.
    Dia 8 de Marzo de 1982:
    Este día reunen a 15 hombres, en la casa de Juan Chibalan (quien les presta la casa a los soldados). Los interrogan, los torturan: les cortan la lengua, les pasan palos por el cuello y garganta, algunos los ahorcan y los decapitan "LOS SOLDADOS SE TOMARON LA SANGRE".
    Luego mandan a traer a 6 mujeres, para que vieran a los hombres muertos, amenazandolas:
    "ASI MUEREN LOS COLABORADORES DE LA GUERRILLA". Se llevan a las mujeres a una casa en donde separan a las más jovenes y la violan sexualmente y ejectuan a otras en una casa, las queman.
    A las victimas las entierran en una sola fosa y el alcalde auxiliar no permitio que los enterraran en el cementerio, como la fosa no era profunda, los perros llegaron y se comieron algunos cuerpos. A los 40 días trasladan los cuerpos al cementerio.
    Despues de esta masacre los soldados se van a Parraxtut y alli hay plaza.

    Comentarios:
    NOTA:
    Se concidera que esta es una masacre continuada por 3 días

    Víctimas identificadas
    Apellidos Nombres Edad Sexo
    CHIBALAN CATARINA 75 Femenino
    CHIBALAN CATARINA 82 Femenino
    IMUL CATARINA 15 Femenino
    IMUL CATARINA 40 Femenino
    IMUL DIEGO 53 Masculino
    IMUL CAK` FRANCISCO 22 Masculino
    IMUL CASTRO MIGUEL 22 Masculino
    IMUL CHIBALAN BALTAZAR 65 Masculino
    IMUL CHIBALAN MAGDALENA 15 Femenino
    IMUL CHIBALAN MARIA 82 Femenino
    IMUL TIU CATARINA 15 Femenino
    MEJIA OTZOY DIEGO 75 Masculino
    MEJIA US DIEGO 40 Masculino
    TIU ANTONIA 40 Femenino
    TUM CHIBALAN DOMINGO 20 Masculino
    TUM IMUL MANUEL 35 Masculino
    TUM IXCOTOYAC ISABEL 82 Masculino
    TUM LOPEZ FRANCISCO 65 Masculino
    TUM LOPEZ JUAN 40 Masculino
    Esta masacre es relatada en otras entrevistas

    #1360 #1368 #2585 #4511

    Responsables identificados
    Información del responsable individual
    Nombre: CHIBALAN, JUAN
    Sexo: Masculino
    Lugar de nacimiento: QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE
    Información del responsable individual
    Nombre: TOJIN US, DIEGO
    Sexo: Masculino
    Lugar de nacimiento: QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE
    Información del responsable individual
    Nombre: TOJIN US, MIGUEL
    Sexo: Masculino
    Fecha de nacimiento: 1952 . ( 30 años en el momento de los hechos)
    Lugar de nacimiento: QUICHE - SACAPULAS - SALINAS MAGDALENA
    Comentarios: Asesino a muchos cuando empezo la violencia.

Tesauro aplicado

  1. (0101000000) Es un testimonio de - Una víctima
  2. (0501000000) ¿Hubo entierro, funeral o duelo ? - Si
  3. (0701140100) Efectos de las víctimas - Individuales - Alteración del duelo - En el momento de los hechos
  4. (0701140200) Efectos de las víctimas - Individuales - Alteración del duelo - En la actualidad
  5. (0703090100) Efectos de las víctimas - Colectivas/ comunitarios/ gremiales/ - Destrucción - Casas
  6. (0703090300) Efectos de las víctimas - Colectivas/ comunitarios/ gremiales/ - Destrucción - Animales
  7. (0801150000) ¿Que han hecho para enfrentar? - Las víctimas/mec. de sobrevivencia - Afrontamiento directo/búsqueda de info.
  8. (0903010000) Responsabilidades/participación - Resp. de inst. civiles por encubrimiento - Alcaldías
  9. (1003030000) Ejército - Planificación interna/investigaciones pr - Sociología
  10. (1003030300) Ejército - Planificación interna/investigaciones pr - Sociología - Aprovechar pleitos..y condición de mujer
  11. (1003030500) Ejército - Planificación interna/investigaciones pr - Sociología - Política de culpabilizar la población
  12. (1003030500) Ejército - Planificación interna/investigaciones pr - Sociología - Política de culpabilizar la población
  13. (1004030000) Ejército - Estrategia en cuanto a: - Control de población
  14. (1004050000) Ejército - Estrategia en cuanto a: - Ofensivas
  15. (1004060000) Ejército - Estrategia en cuanto a: - Masacres
  16. (1004080000) Ejército - Estrategia en cuanto a: - PAC
  17. (1006010000) Ejército - Preparación/capacitación - El como y qué/perversion/vampirismo/antr
  18. (1010010000) Ejército - Organización de trabajo/división del tra - masacres
  19. (1011010000) Ejército - Modus operandi - amenazas y chantajes
  20. (1011030000) Ejército - Modus operandi - crueldades
  21. (1011070000) Ejército - Modus operandi - terror ejemplificante
  22. (1015000000) Ejército - Beneficio económico
  23. (1302000000) Comisionados Militares - relación con el ejército
  24. (1901090000) La causa de los hechos - desde las víctimas - acusaciones por su conducta
  25. (2500000000) tortura
  26. (2702000000) Mujeres - Incesto/abuso sexual
  27. (2703000000) Mujeres - Otras consecuencias del machismo