La masacre se desarrolla en 3 días:
Dia 5 de Marzo de 1982:
La gente de la aldea alcanza a ver como se queman las casas en un lugar de Aguacatan.
Dia 6 de Marzo de 1982:
Llegan a las 5:00 de la mañana los soldados, venian por la carretera de Aguacatan aproximadamente de 200 a 300 soldados, tambien venian del Destacamento de Chiul, por la tarde como a las 15:30 paso el helicoptero y bombardeo la aldea. Los soldados se quedan 2 días más en la aldea, segun el declarante: "Fue entonces que cometieron la primera masacre".
Dia 7 de Marzo de 1982:
Persiguen a la gente, unos huyen y otros se quedan en la aldea, los soldados mandan a llamar a los que se quedan, los obligan a quemar las casas de la gente que huyo a esconderse.
Cuando terminan de quemar las casas, los llaman otra vez, llegan 4 personas y los decapitan con machete.
Dia 8 de Marzo de 1982:
Este día reunen a 15 hombres, en la casa de Juan Chibalan (quien les presta la casa a los soldados). Los interrogan, los torturan: les cortan la lengua, les pasan palos por el cuello y garganta, algunos los ahorcan y los decapitan "LOS SOLDADOS SE TOMARON LA SANGRE".
Luego mandan a traer a 6 mujeres, para que vieran a los hombres muertos, amenazandolas:
"ASI MUEREN LOS COLABORADORES DE LA GUERRILLA". Se llevan a las mujeres a una casa en donde separan a las más jovenes y la violan sexualmente y ejectuan a otras en una casa, las queman.
A las victimas las entierran en una sola fosa y el alcalde auxiliar no permitio que los enterraran en el cementerio, como la fosa no era profunda, los perros llegaron y se comieron algunos cuerpos. A los 40 días trasladan los cuerpos al cementerio.
Despues de esta masacre los soldados se van a Parraxtut y alli hay plaza.

Comentarios

# Entrevista Comentarios
1 1360 Llegan helicopteros a la aldea, tiran granadas y venenos. La gente huye a esconderse. Colocan granadas debajo de las piedras.
2 1368 En el año de 1980 el ejército encuentra un escondite de la guerrilla. Llega el ejército y bombardea y ametralla con helicoptero, la aldea.
Ese día mueren 30 personas: mujeres, niños y
hombres.
Los comisionados militares y los patrulleros entregan a personas que son acusados por no cumplir con sus obligaciones con la patrulla, los entregan a los soldados del Destacamento de Chiul.
Delante de la gente de la aldea (el declarante) las victimas son ahorcadas, los soldados les disparan.
Hubieron mujeres que fueron violadas, golpeadas y pateadas por los comisionados militares, tambien las golperaron con la culata de las armas y las ahorcaron.
Los entierran a todos junto.
Aparecen nombres de PAC y Comisionados Militares como responsables.
OBSERVACION:
Solamente aparecen datos de 3 victimas.
3 2585 Llego el ejército a la aldea a quemar y destruir casas. Mucha gente fueron asesinados asesinados ese mismo día, violaron a las mujeres, robaron los cerdos, se robaron los pollos, ovejas, vacas y bueyes.
NOTA:
Solamente hay información y datos de 6 victimas.
4 4186 NOTA:
Se concidera que esta es una masacre continuada por 3 días
5 4511 El ejército le avisa a la gente de la aldea que llegará hacer una reunión al dia siguiente, la gente acepta y los espera, algunos sienten temor y salen a esconderse en la madrugada.
Los que se quedan por la mañana llegan una Sra. a la aldea diciendo que han asesinado a su esposo. A las 6 o 7 de la mañana se empezaron a escuchar disparos, la gente huia a esconderse al barranco.

Víctimas identificadas

# Entrevista Apellidos Nombres Edad Sexo
1 4186 CHIBALAN CATARINA 75 Femenino
2 4186 CHIBALAN CATARINA 82 Femenino
3 2585 DESCONOCIDO TIERRA CALIENT FRANCISCO 45 Masculino
4 1360 DESCONOCIDOS PARRAXTUT 83 Femenino
5 4186 IMUL CATARINA 15 Femenino
6 4186 IMUL CATARINA 40 Femenino
7 4186 IMUL DIEGO 53 Masculino
8 4511 IMUL FRANCISCO 50 Masculino
9 4186 IMUL CAK` FRANCISCO 22 Masculino
10 4186 IMUL CASTRO MIGUEL 22 Masculino
11 4186 IMUL CHIBALAN BALTAZAR 65 Masculino
12 4186 IMUL CHIBALAN MAGDALENA 15 Femenino
13 4186 IMUL CHIBALAN MARIA 82 Femenino
14 4186 IMUL TIU CATARINA 15 Femenino
15 4511 IMUL US MANUEL 32 Masculino
16 4186 MEJIA OTZOY DIEGO 75 Masculino
17 4511 MEJIA TUM EMILIO 4 Masculino
18 2585 MEJIA TUM MAGDALENA 18 Femenino
19 4511 MEJIA TUM MAGDALENA 29 Femenino
20 2585 MEJIA US DIEGO 35 Masculino
21 4186 MEJIA US DIEGO 40 Masculino
22 4186 TIU ANTONIA 40 Femenino
23 4186 TUM CHIBALAN DOMINGO 20 Masculino
24 2585 TUM CHIBALAN DOMINGO 24 Masculino
25 2585 TUM CHIBALAN DOMINGO 25 Masculino
26 2585 TUM CHIBALAN JUAN 22 Masculino
27 1368 TUM IMUL JUAN 35 Masculino
28 4186 TUM IMUL MANUEL 35 Masculino
29 4186 TUM IXCOTOYAC ISABEL 82 Masculino
30 4186 TUM LOPEZ FRANCISCO 65 Masculino
31 4186 TUM LOPEZ JUAN 40 Masculino
32 1368 US IMUL JUAN 40 Masculino

Información de fechas

# Entrevista Fecha inicial Fecha final
1 1360 1983 1983
2 1368 15-feb-1980 -
3 2585 1982 1982
4 4186 06-mar-1982 08-mar-1982
5 4511 (desconocida) 09-mar-1982

Información de lugares

# Entrevista Ubicación Lugar
1 1360 QUICHE - SACAPULAS - PARRAXTUT en la aldea
2 1368 QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE en la aldea
3 2585 QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE en la aldea y en un barranco
4 4186 QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE en la aldea y la casa de Juan Chibalán
5 4511 QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE en la aldea

Información de fuerzas responsables

# Entrevista Responsable
1 1360 Ejercito (Contra la integridad física)
2 1360 Fuerzas Irregulares - PAC (QUICHE - SACAPULAS - PARRAXTUT) (Contra la integridad física; En contra de bienes)
3 1368 Ejercito - DESTACAMENTO (QUICHE - CHAJUL) (En contra de bienes; Contra la integridad física)
4 1368 Fuerzas Irregulares - COMISIONADOS MILITARES (QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE) (En contra de bienes; Contra la integridad física)
5 1368 Fuerzas Irregulares - PAC (QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE) (En contra de bienes; Contra la integridad física)
6 2585 Ejercito (En contra de bienes; Contra la integridad física)
7 4186 Ejercito - DESTACAMENTO (HUEHUETENANGO - AGUACATAN - AGUACATAN) (Contra la integridad física; En contra de bienes)
8 4186 Ejercito - DESTACAMENTO (QUICHE - CUNEN) (Contra la integridad física; En contra de bienes)
9 4186 Fuerzas Irregulares - COMISIONADOS MILITARES (QUICHE - SACAPULAS - TIERRA CALIENTE) (Contra la integridad física; En contra de bienes; Colaborador)
10 4511 Ejercito (Contra la integridad física; En contra de bienes)

Responsables identificados

# Entrevista Apellidos Nombres Alias Responsabilidad
1 2585 CHIBALAN JUAN Le presto la casa a los soldados en donde hacen la masacre.
2 4186 CHIBALAN JUAN Le presto la casa a los soldados en donde hacen la masacre.
3 4511 CHIBALAN JUAN Le presto la casa a los soldados en donde hacen la masacre.
4 1368 HERNANDEZ TUM FRANCISCO Como lo hicieron Juan, Diego, Miguel asi tambien lo hizo él.
5 1368 HERNANDEZ TUM JUAN Torturo y asesino, enterro el cadaber clandestinamente ante los demas PAC, violaba mujeres, madaba personas al destacamento.
6 1368 TOJIN IMUL MIGUEL En horas de la noche interrogaron, torturaron y no quisieron que el señor comiera ya en la madrugada como a las 4:00 A.M. lo asesinaron en una casa vecina de la comunidad y ellos mismos los fueron a enterrar, pues no se vio en que lugar fue enterrado, en el cementerio o en el monte.
7 1368 TOJIN US DIEGO Estuvo causando dañños a la gente en la comunidad, los atemorizaba.
8 2585 TOJIN US DIEGO Decia que todos los masacrados eran guerrilleros.
9 4186 TOJIN US DIEGO Decia que todos los masacrados eran guerrilleros.
10 4511 TOJIN US DIEGO Decia que todos los masacrados eran guerrilleros.
11 2585 TOJIN US MIGUEL
12 4186 TOJIN US MIGUEL
13 4511 TOJIN US MIGUEL